亲热 (qīn rè) — (прилагательное) нежный, тёплый, близкий (в манере или поведении); (глагол) проявлять нежность (физически или словесно); (разговорное) сблизиться с кем-то
Definition
亲热 (qīn rè) описывает тёплую, демонстративную привязанность — часто физическую (объятия, держание за руки) — обычно между уже близкими людьми. Более демонстративно, чем 亲密 (описывает близость отношений); 亲热 подчёркивает само поведение.
(прилагательное) нежныйтёплыйблизкий (в манере или поведении)(глагол) проявлять нежность (физически или словесно)(разговорное) сблизиться с кем-то
Examples
- 亲热，。Tā men liǎ zài gōng yuán lǐ hěn qīn rè, shǒu lā zhuó shǒu sàn bù.Они вдвоём очень нежны в парке, идут, держась за руки.
- 亲热，。Nǐ men bié zài kè rén miàn qián qīn rè, zhè yàng bú tài lǐ mào.Не проявляйте близость перед гостями — это невежливо.
- 亲热，。Tā qīn rè dì bào le bào hái zi, rán hòu chū mén le.Она ласково обняла ребёнка и вышла.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.