人味 (rén wèi) — человечность; гуманность; качество, делающее жизнь стоящей

Определение

Обозначает человеческое тепло и достоинство в поступках людей или в произведении искусства — то, что делает что-то по-настоящему человечным, а не холодным или механическим.

существительное
человечностьгуманностькачестводелающее жизнь стоящей

Примеры

  • 人味。
    Zhè běn xiǎo shuō chōng mǎn le rén wèi.
    Этот роман полон человечности.
  • 。
    Tā duì yuán gōng hěn yǒu rén wèi.
    Он относится к своим сотрудникам с большой человечностью.
  • ，人味。
    Zài xiàn dài shè huì, wǒ men cháng cháng tán lùn rén wèi de quē shī.
    В современном обществе мы часто говорим о нехватке человечности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
味wèiкачество

人 (человек) и 味 (качество) вместе означают качество, делающее кого-то человеком.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Сегодня звучит так же

В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Открыть 味 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.