人和 (rén hé) — гармоничные отношения (между людьми); популярность; общественное одобрение

Определение

人和 означает 'гармонию между людьми' — доброжелательность и гладкие отношения в коллективе. 有人和 ≈ 'умеет ладить / популярен'; слово относится к людям, а не к природе.

существительное
гармоничные отношения (между людьми)популярностьобщественное одобрение
Легко спутать

Примеры

  • ，人和。
    Tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
    Небесное время не сравнится с земным преимуществом, а земное преимущество — с гармонией между людьми.
  • 人和，。
    Tā zài gōng sī lǐ hěn zhù zhòng rén hé, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zhī chí tā.
    Он уделяет большое внимание гармоничным отношениям в компании, поэтому все его поддерживают.
  • ，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu rén hé, qún zhòng duì tā de píng jià hěn gāo.
    У этого руководителя большая популярность; народ о нём высокого мнения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

人rénчеловек
和héгармоничный

人 означает людей, а 和 — гармонию, вместе они обозначают состояние гармонии между людьми.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.