人士 (rén shì) — лицо (формальное, используется в составных и устойчивых выражениях для обозначения деятеля или персоны определённой категории)

Определение

Формальное, письменное слово, означающее 'лицо' в определённой категории (например, 政府人士, 有关人士). Относится к людям по роли, а не по известности — используйте 人物 для важных деятелей или литературных персонажей.

существительное
лицо (формальное, используется в составных и устойчивых выражениях для обозначения деятеля или персоны определённой категории)
Счётное слово · 位
Легко спутать

Примеры

  • 人士。
    Gè jiè rén shì dōu cān jiā le zhè cì huì yì.
    Люди из всех слоёв общества присутствовали на этой встрече.
  • 人士。
    Yí wèi zhèng fǔ rén shì jiē shòu le jì zhě de cǎi fǎng.
    Правительственный деятель дал интервью журналистам.
  • 人士。
    Yǒu guān rén shì duì cǐ shì fā biǎo le kàn fǎ.
    Заинтересованные стороны высказали свои взгляды по этому вопросу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

人rénчеловек
士shìвидная личность

字 人 и 士 оба относятся к людям, вместе они обозначают видную личность или публичного деятеля.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Люди (общее)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.