人声 (rén shēng) — человеческий голос

Определение

существительное
человеческий голос
Легко спутать

Примеры

  • ，人声。
    Yè shēn le, rén shēng jiàn jiàn xiāo shī le.
    Ночь глубока, и человеческие голоса постепенно исчезают.
  • ，人声。
    Zhè shǒu gē zhǐ yǒu yuè qì bàn zòu, méi yǒu rén shēng.
    В этой песне только инструментальное сопровождение, без человеческого голоса.
  • ，。
    Guǎng chǎng shàng rén shēng cáo zá, hěn nán tīng qīng.
    Человеческие голоса на площади шумные, из-за чего трудно расслышать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
声shēngзвук

人 — человек, а 声 — звук; получается человеческий голос.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.