人工 (rén gōng) — (прилагательное) искусственный, рукотворный; (существительное) рабочая сила, ручной труд

Определение

Сочетает прилагательное 'искусственный/рукотворный' (например, 人工湖) с существительным 'рабочая сила/ручной труд.' Отличается от 人造 (синтетический, для материалов) и 人为 (вызванный человеком, часто негативный); 人力 обозначает саму рабочую силу.

прилагательное
искусственныйрукотворный
существительное
рабочая силаручной труд

Примеры

  • 人工。
    Zhè ge rén gōng hú shì qù nián jiàn chéng de.
    Это искусственное озеро было построено в прошлом году.
  • 人工。
    Yòng jī qì kě yǐ jié shěng hěn duō rén gōng.
    Использование машин может сэкономить много рабочей силы.
  • 人工。
    Zhè zhǒng huā zhǐ néng kào rén gōng shòu fěn.
    Этот вид цветов можно опылять только искусственно (вручную).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
工gōngработа

人 означает человека, а 工 — работу; слово обозначает труд, выполняемый людьми, или искусственно созданные усилия.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.