人性 (rén xìng) — человеческая природа

Определение

Относится к человеческой природе как общему абстрактному понятию (хорошие и плохие стороны людей в целом). 性格 — это личность отдельного человека; 本性 подчеркивает врожденную, истинную природу.

существительное
человеческая природа
Легко спутать

Примеры

  • 人性。
    rén xìng Zhōng yǒu shàn yě yǒu è.
    Человеческая природа имеет как добро, так и зло.
  • 人性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū rén xìng yǐ jīng hěn duō nián le.
    Психологи изучают человеческую природу уже много лет.
  • 人性。
    Huán jìng duì rén xìng de yǐng xiǎng hěn dà.
    Окружающая среда оказывает большое влияние на человеческую природу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
性xìngприрода

Сочетание 人 и 性 означает природу или качества, присущие людям.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.