人意 (rén yì) — (существительное) (чужое) желание, намерение или мнение
Definition
人意 означает «чужие желания» — всегда относится к намерениям других людей, никогда к своим. Почти всегда используется в устойчивых фразах, таких как 尽如人意 и 不顺人意, чтобы оценить, удовлетворяет ли результат людей.
noun
(существительное) (чужое) желаниенамерение или мнение
Examples
- 。Zhè jiàn shì hěn nán zuò dào jìn rú rén yì.Это дело трудно уладить так, чтобы полностью удовлетворить желания всех.
- 人意，。Tā shuō huà zuò shì cóng lái bú shùn rén yì, suǒ yǐ rén yuán bù hǎo.Он никогда не говорит и не действует в соответствии с желаниями других, поэтому его не любят.
- 人意，。Lǐng dǎo yào shàn yú tǐ chá rén yì, cái néng dé dào dà jiā zhī chí.Лидеры должны уметь различать желания других, чтобы заручиться поддержкой всех.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.