人手 (rén shǒu) — рабочая сила, персонал (доступные работники); (в устойчивых фразах) на человека, каждый человек

Определение

Собирательное существительное для 'рабочая сила, доступный персонал' — работники, которые есть в организации в данный момент. В отличие от 人员 (люди в конкретной группе/отделе), 人手 фокусируется на доступных руках для работы; используется с 不足 / 紧张 для обозначения 'нехватка персонала'.

существительное
рабочая силаперсонал (доступные работники)(в устойчивых фразах) на человекакаждый человек

Примеры

  • 人手，。
    Zuì jìn gōng sī rén shǒu jǐn zhāng, xū yào zhāo pìn xīn rén.
    В последнее время в компании не хватает персонала, и нужно нанять новых людей.
  • 人手，。
    Huì yì zī liào rén shǒu yí fèn, qǐng gè wèi dài biǎo ná hǎo.
    По одному экземпляру материалов собрания на человека; пожалуйста, возьмите по одному, представители.
  • 人手，。
    Zhè ge xiàng mù rén shǒu bù zú, jìn dù hěn màn.
    Этому проекту не хватает рабочей силы, поэтому прогресс медленный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
手shǒuрука

Сочетание 人 и 手 указывает на руку человека, а также на доступную рабочую силу или персонал.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.