人格 (rén gé) — личность; честность; достоинство

Определение

人格 охватывает три понятия: личность (性格), моральная целостность (人品, 骨气) и личное достоинство (尊严). 性格 — это повседневное слово для темперамента; 人格 более формальное и добавляет значение 'моральный характер / достоинство'.

существительное
личностьчестностьдостоинство

Примеры

  • 人格，。
    Tā de rén gé hěn yǒu mèi lì, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    Его личность очень привлекательна; всем нравится с ним общаться.
  • ，。
    Zuò rén yào yǒu rén gé, bù néng wèi le lì yì bèi pàn péng you.
    Как человек, нужно иметь принципы; нельзя предавать друзей ради выгоды.
  • ，，人格。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, miàn duì shén me kùn nan, dōu yào bǎo chí zì jǐ de rén gé.
    Независимо от того, с какими трудностями ты сталкиваешься, нужно сохранять своё достоинство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
格géхарактер

人 — человек, а 格 — характер; вместе это моральный статус или достоинство человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.