人气 (rén qì) — популярность, общественное признание

Определение

人气 — это насколько хорошо воспринимается или популярен кто-то или что-то — обычно измеряется в данный момент, как у певца или продукта. 声望 — это долгосрочная репутация в обществе; 热度 — временный уровень 'шумихи'.

существительное
популярностьобщественное признание
Легко спутать

Примеры

  • 人气，。
    Zhè wèi gē shǒu rén qì hěn gāo, měi chǎng yǎn chàng huì dōu bào mǎn.
    У этого певца очень высокая популярность; каждый концерт проходит с аншлагом.
  • 人气。
    rén qì Gāo de shāng pǐn wǎng wǎng mài dé hěn kuài.
    Товары с высокой популярностью обычно быстро распродаются.
  • 人气。
    Zuì jìn tā de rén qì xià jiàng le bù shǎo.
    Его популярность в последнее время значительно упала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénлюди
气qìвоздух или энергия

人 — люди, а 气 — воздух или энергия; вместе означает популярность и привлекательность для публики.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.