TongTong
Войти

人物 (rén wù) — человек, фигура (особенно важная); персонаж (в литературе, кино и т.д.); фигурная живопись (жанр китайской живописи)

Определение

人物 означает «фигура» в трёх смыслах: заметная личность (более формально, чем 名人, которое подчёркивает известность), вымышленный персонаж и фигурная живопись как жанр. 身材 — о форме тела — люди используют 人物 для важности или роли, а не внешности.

существительное
человекфигура (особенно важная)персонаж (в литературе, кино и т.д.)фигурная живопись (жанр китайской живописи)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 人物。
    Zhè wèi lì shǐ rén wù duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Эта историческая фигура оказывает большое влияние на мир.
  • 人物。
    Xiǎo shuō lǐ de rén wù dōu hěn zhēn shí.
    Персонажи в романе очень реалистичны.
  • 人物。
    Tā xǐ huan huà rén wù huà.
    Он любит рисовать фигурные картины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

人rénчеловек
物wùчеловек

И 人, и 物 обозначают человека, поэтому 人物 — это человек, особенно важный или персонаж.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Люди (общее)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.