TongTong
Войти

人生 (rén shēng) — жизнь (время на Земле)

Определение

人生 — это 'жизнь' как целое путешествие или история — шире и философичнее, чем повседневное 生活 ('повседневная жизнь / жить'). Ближе к 一生 ('вся жизнь').

существительное
жизнь (время на Земле)
Легко спутать

Примеры

  • 人生？
    rén shēng Zhōng zuì zhòng yào de dōng xī shì shén me?
    Что самое важное в жизни?
  • 人生。
    Měi gè rén de rén shēng dōu bù tóng.
    У каждого жизнь разная.
  • 人生。
    rén shēng Yǒu hěn duō zhòng yào de jiē duàn.
    В жизни много важных этапов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
生shēngжизнь

字 人 как «человек» в сочетании с 生 как «жизнь» обозначает жизнь человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.