人称 (rén chēng) — грамматическое лицо (первое, второе, третье лицо); прозвание, имя, которым кого-то называют

Определение

В китайском языке 人称 охватывает два различных значения: в грамматике это «грамматическое лицо» (система лиц, с местоимениями, такими как 我, 你, 他 в качестве примеров — так оно используется и в распространённом сочетании 人称代词).

существительное
грамматическое лицо (первое, второе, третье лицо)прозваниеимякоторым кого-то называют

Примеры

  • 人称“”“”“”。
    Hàn yǔ zhōng de rén chēng dài cí yǒu "wǒ" "nǐ" "tā" děng.
    Личные местоимения в китайском включают «я», «ты» и «он» и т.д.
  • 人称——“”。
    Zhè wèi lǎo rén yǒu gè yǒu qù de rén chēng —— "lǎo wán tóng".
    У этого старика есть интересное прозвище — «старый проказник».
  • ，人称“you”。
    Zài yīng yǔ zhōng, dì èr rén chēng dài cí zhǐ yǒu "you" zhè yí gè xíng shì.
    В английском языке местоимение второго лица имеет только форму «you».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
称chēngнаименование

人 относится к человеку, а 称 — это наименование: как человека называют.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.