人身自由 (rén shēn zì yóu) — личная свобода; свобода

Определение

существительное

личная свободасвобода

人身自由。
Měi gè rén dōu yīng gāi xiǎng yǒu rén shēn zì yóu.
Каждый должен пользоваться личной свободой.
人身自由。
Xiàn fǎ bǎo zhàng gōng mín de rén shēn zì yóu.
Конституция защищает личную свободу граждан.
人身自由。
Wǒ men bù néng qīn fàn tā rén de rén shēn zì yóu.
Мы не можем нарушать личную свободу других.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人身личное тело

人rénчеловек身shēnтело

偏正Определение + ядро

自由свобода

自zìсебя由yóuсвободный

偏正Определение + ядро

«人身» (личное тело) и «自由» (свобода) вместе образуют понятие личной свободы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально это было изображение новых побегов или листьев, растущих вверх от растительной основы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.