什叶派 (Shí yè pài) — шииты; шиизм (ветвь ислама)

Определение

Имя собственное, обозначающее одну из двух основных ветвей ислама (шииты, другая — 逊尼派 сунниты). Используется как устоявшаяся метка: «шиитская ветвь» или «мусульмане-шииты».

существительное
шиитышиизм (ветвь ислама)

Примеры

  • 什叶派。
    Shí yè pài Shì yī sī lán jiào de yí gè zhǔ yào pài bié.
    Шииты — одно из главных течений ислама.
  • 什叶派。
    Yī lǎng shì shì jiè shàng zuì dà de Shí yè pài guó jiā.
    Иран — крупнейшая шиитская страна в мире.
  • 什叶派。
    Xǔ duō Shí yè pài xìn tú shēng huó zài yī lā kè.
    Многие шииты живут в Ираке.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

什叶
什shén叶yè
音译Транслитерация
派pàiсекта

В слове 什叶派 используется 派 — «секта», название которой происходит от 什叶 — заимствованного термина для шиитов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 什 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
十
十shí叶yè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 叶 объединяет 口 (рот) и 十 (десять) — это старая форма со значением «сотрудничать»; позже она стала означать «лист», так как звучит похоже.

Открыть 叶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.