仅 (jǐn) — только; лишь; едва

Определение

Формальное/письменное 'только, лишь' — сильнее, чем повседневное 只, и почти синоним 仅仅. В основном встречается в прозе и формальной речи.

наречие
тольколишьедва
Легко спутать

Примеры

  • 仅。
    Wǒ jǐn yòng le yí gè xiǎo shí jiù wán chéng le rèn wu.
    Я выполнил задание всего за час.
  • 仅。
    Tā jǐn kàn le wǒ yì yǎn jiù zǒu le.
    Она лишь взглянула на меня и ушла.
  • 仅，。
    Zhè jǐn shì gè kāi shǐ, nǐ hái yǒu hěn duō shì yào zuò.
    Это только начало; тебе ещё многое предстоит сделать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 僅; 仅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 僅 人 (человек) парится с 堇, отвечающим за звучание; упрощённая форма 仅 — более позднее сокращение.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.