今晚 (jīn wǎn) — сегодня вечером | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

сегодня вечером

Примеры

今晚。
Wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù kàn diàn yǐng ba.
Давай сегодня вечером сходим в кино.
今晚。
jīn wǎn De fàn cài fēi cháng fēng shèng.
Сегодняшний ужин очень обильный.
今晚？
Nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma?
Ты сегодня вечером свободен?

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

今jīnэтот

晚wǎnвечер

Слово 今 уточняет, что 晚 относится к текущему вечеру.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из объяснений видит в его форме перевернутый рот с чертой под ним, что символизирует молчание.

Открыть 今 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

日免晚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Встречается в

500 самых частых китайских слов 1000 самых частых китайских слов Время суток 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.