TongTong
Войти

介意 (jiè yì) — возражать; быть обеспокоенным; обижаться на

Определение

介意 означает быть обеспокоенным или обижаться на что-то мелкое — используется, когда замечание или ситуация слегка раздражают, гораздо слабее, чем 生气 ('злиться'). Часто встречается в вежливых вопросах, таких как 你介意…吗? ('ты не против…?'), похоже на 在乎 и 在意.

глагол
возражатьбыть обеспокоеннымобижаться на

Примеры

  • 介意？
    Nǐ jiè yì wǒ zuò zài zhè lǐ ma?
    Ты не против, если я сяду здесь?
  • ，介意。
    Tā shuō huà tài zhí jiē, hěn duō rén dōu huì jiè yì.
    Он говорит слишком прямо; многие бы обиделись.
  • 介意，。
    Wǒ bú jiè yì děng yí huì r, nǐ màn màn lái.
    Я не против немного подождать; не торопись.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–91000 самых частых китайских словЭмоции и чувства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.