从医 (cóng yī) — работать врачом

Определение

从医 (cóngyī) означает «работать врачом / заниматься медициной» как выбор карьеры. Глагол 从 сочетается с существительным профессии, чтобы означать «пойти / работать в» этой области (ср. 从军, 从教).

глагол
работать врачом
Легко спутать

Примеры

  • 从医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù xuǎn zé cóng yī le.
    Он решил работать врачом после окончания университета.
  • 从医，。
    Tā cóng yī duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Она работает врачом много лет и имеет большой опыт.
  • 从医。
    cóng yī Xū yào hěn dà de nài xīn hé zé rèn xīn.
    Работа врачом требует большого терпения и чувства ответственности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

从cóngзаниматься чем-то
医yīмедицина

从 означает «заниматься чем-то» или «практиковать», 医 — «медицина»; вместе — заниматься медициной.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Открыть 医 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.