医 (yī) — (связанная форма) медицинский; лекарство; лечить
Определение
医 (yī) — это связанная морфема, используемая как строительный блок в словах, связанных с медициной и здравоохранением (医生 врач, 医院 больница, 医学 медицина). В современном китайском не используется самостоятельно — сочетается с 生, 院, 学 и т.д.
связанная морфема
(связанная форма) медицинскийлекарстволечить
Легко спутать
- 匡kuāngпохожие на вид(связанная форма) исправлять или выправлять (ошибку)
- 一yīпохожие по звучаниюодин; один (перед счётными словами)
- 匝zāпохожие на вид(связанная форма) обходить, кружить
- 伊yīпохожие по звучанию(книжное, устаревшее) он; она
- 叵pǒпохожие на вид(связанная форма) нельзя, невозможно (используется в книжных составных словах)
- 衣yīпохожие по звучанию(связанная форма) одежда; предмет одежды
Примеры
- 。Wǒ bà ba shì yì míng yī shēng.Мой отец — врач.
- 。Zhè jiā yī yuàn yǒu sān bǎi zhāng bìng chuáng.В этой больнице триста коек.
- 。Tā dà xué xué de shì yī xué.Он изучал медицину в колледже.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuспиртное
Звуковая часть声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 醫 酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.