从政 (cóng zhèng) — заниматься политикой; пойти в политику; начать политическую карьеру

Определение

Означает начать политическую карьеру. Естественно сочетается с 从事 (заниматься какой-либо сферой) — 从政 уточняет, что сфера — государственная/политическая работа.

глагол
заниматься политикойпойти в политикуначать политическую карьеру

Примеры

  • 从政。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng zhèng le.
    Он пошёл в политику после окончания университета.
  • 。
    Tā cóng guò jǐ nián zhèng.
    Он был в политике несколько лет.
  • 从政。
    Hěn duō nián qīng rén xī wàng cóng zhèng gǎi biàn shè huì.
    Многие молодые люди надеются заняться политикой, чтобы изменить общество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

从cóngследовать или заниматься
政zhèngполитика

从 означает следовать или заниматься чем-то, а 政 — политикой; вместе это описывает занятие политической деятельностью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.