从未 (cóng wèi) — никогда (раньше), никогда (в прошлом)

Определение

从未 — это письменное, эмоциональное «никогда» (всегда отрицательное, обычно с 过). Сильнее разговорного 从来+不/没 и формальнее, чем 从不.

наречие

никогда (раньше)никогда (в прошлом)

从未。
Wǒ cóng wèi chī guò zhè me hǎo chī de dōng xī.
Я никогда не ел такой вкусной еды.
从未。
Tā cóng wèi zài gōng zuò zhōng fàn guò cuò wù.
Он никогда не ошибался на работе.
从未。
Wǒ men cóng wèi huái yí guò tā de néng lì.
Мы никогда не сомневались в его способностях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

未wèiеще не

Части «从» и «未» означают «от» и «еще не», поэтому слово означает «никогда ранее не».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходить

Звуковая часть声符shēngfú

从

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 未 показывает дерево с дополнительными ветвями, растущими над стволом, словно пышные, переплетающиеся ветви.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.