他用 (tā yòng) — (существительное) другое применение, иная цель

Определение

他用 (tā yòng) — формальное/письменное существительное, означающее «другое использование / другое назначение», обычно используется в паре с 另作他用 или 移作他用 (перенаправлено на другие цели). 他 здесь — не «он», а классическое местоимение, означающее «другой».

существительное
другое применениеиная цель

Примеры

  • 他用。
    Zhè ge shè bèi mù qián méi yǒu qí tā tā yòng.
    Это оборудование в настоящее время не имеет другого применения.
  • 他用。
    Nà jiān fáng zi kě yǐ lìng zuò tā yòng.
    Эту комнату можно использовать для других целей.
  • 他用。
    Zhè bǐ jīng fèi bù dé yí wèi tā yòng.
    Эти средства нельзя перенаправлять на другие цели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

他tāдругой
用yòngиспользовать

«他» означает «другой», а «用» — «использовать»; вместе они образуют «другое применение».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.