仙波 (xiān bō) — ангелы

Определение

Редкий термин для нежной, струящейся волны; также используется в названиях мест. Не является общеупотребительным словом для волн (обычное — 波浪).

существительное
ангелы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 仙波。
    Wǒ cóng lái méi yǒu tīng shuō guò xiān bō zhè ge cí.
    Я никогда не слышал слова 仙波.
  • 仙波，。
    Zhè ge dì míng jiào zuò xiān bō, tīng qǐ lái hěn měi.
    Это место называется 仙波 — звучит красиво.
  • 仙波？
    Qǐng wèn xiān bō shì shén me yì si?
    Прости, что значит 仙波?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 仙 элемент 亻 (человек) соединяется с 山 (гора); это означает человека, ушедшего в горы, чтобы стать бессмертным; 山 также даёт звучание иероглифу.

Открыть 仙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.