代售 (dài shòu) — продавать (товары или услуги) от имени другого; выступать в качестве торгового агента

Определение

代售 означает продавать товары или билеты от чужого имени, как агент (например, касса продаёт билеты на поезд от имени железной дороги). Часто встречается как 售票处 / 代售点 (торговая точка) или 代售服务 (услуги комиссионной продажи).

глагол
продавать (товары или услуги) от имени другоговыступать в качестве торгового агента

Примеры

  • 代售。
    Zhè ge shòu piào chù dài shòu huǒ chē piào.
    Эта касса продаёт билеты на поезд от имени железнодорожной компании.
  • 代售。
    Nà jiā shāng diàn dài shòu gè zhǒng pǐn pái de huà zhuāng pǐn.
    Тот магазин продаёт косметику разных брендов на комиссионных началах.
  • 代售。
    Wǒ men gōng sī tí gōng dài shòu fú wù.
    Наша компания предоставляет услуги комиссионной продажи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代dàiот имени кого-то
售shòuпродавать

代 означает «от имени кого-то», а 售 — «продавать», то есть продавать товары за другого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.