以为 (yǐ wéi) — думать (часто ошибочно), быть под впечатлением…

Определение

以为 означает 'думать / предполагать' – обычно ошибочно. В отличие от 认为, подразумевает, что убеждение оказалось неверным.

глагол

думать (часто ошибочно)быть под впечатлением (что…)

以为，。
Wǒ yǐ wéi nǐ zǒu le, méi xiǎng dào nǐ hái zài.
Я думал, ты ушёл, но не ожидал, что ты ещё здесь.
以为，。
Tā yǐ wéi zì jǐ shì duì de, dàn shì bú duì.
Он думал, что он прав, но это было не так.
以为，。
Wǒ men yǐ wéi tā bú huì tóng yì, dàn shì tā shuō kě yǐ.
Мы думали, она не согласится, но она сказала 'да'.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

以yǐсчитать

为wèiсчитать

以 (считать) и 为 (считать) — почти синонимичные части, вместе означающие «считать что-то таким».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.