TongTong
Войти

以来 (yǐ lái) — с (момента времени)

Определение

以来 следует за временной точкой, означая «с (того времени) до сих пор», и выступает как существительное после 从 / 自 / 自从. В отличие от 自从 (предлога, начинающего придаточное), 以来 заканчивает фразу, напр. 自从…以来.

существительное
с (момента времени)

Примеры

  • 2000以来，。
    Zì 2000 nián yǐ lái, zhè lǐ biàn de hěn bù yí yàng.
    С 2000 года это место стало совсем другим.
  • 以来，。
    Zì cóng tā lái dào gōng sī yǐ lái, gōng zuò yuè lái yuè shùn lì.
    С тех пор как он пришёл в компанию, работа идёт всё более гладко.
  • 以来，。
    Cóng dà xué bì yè yǐ lái, wǒ yì zhí zài zuò zhè fèn gōng zuò.
    С тех пор как я окончил университет, я занимаюсь этой работой.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

以yǐпрефикс
来láiс тех пор как

Часть 以 здесь не добавляет смысла, а 来 придаёт значение прошедшего времени, образуя «с тех пор как».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.