以至 (yǐ zhì) — (союз) до такой степени, что, так … что (вводит результат); (союз) до, вплоть до (указывает на диапазон, включающий крайнюю точку)

Определение

Формальный письменный союз. Используйте 以至于 для «так… что» (вводит результат), а 以至 самостоятельно для диапазона «от… до» (включая крайнюю точку). Более книжный, чем 从而 или 所以.

союз
до такой степеничтотак … что (вводит результат)довплоть до (указывает на диапазон, включающий крайнюю точку)
Легко спутать

Примеры

  • ，以至。
    Tā gōng zuò guò yú tóu rù, yǐ zhì cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Он настолько поглощён работой, что часто забывает поесть.
  • 以至，。
    Cóng gōng sī gāo céng yǐ zhì pǔ tōng yuán gōng, dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.
    От высшего руководства до обычных сотрудников — все приняли участие в этом обучении.
  • ，以至。
    Qíng kuàng biàn huà dé rú cǐ zhī kuài, yǐ zhì wǒ men wán quán lái bù jí fǎn yìng.
    Ситуация изменилась так быстро, что у нас совсем не было времени среагировать.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.