以 (yǐ) — (предлог) посредством; используя; (предлог) согласно; на основании; (союз) для того чтобы; так чтобы
Определение
以 — это формальный письменный предлог/союз с тремя основными значениями: «посредством» (инструмент), «согласно/на основании» и «для того чтобы» (цель). Более формально, чем 为了 для цели, и более литературно, чем 根据 для «согласно».
предлог
посредствомиспользуясогласнона основании
союз
для того чтобытак чтобы
Легко спутать
- 拟nǐпохожие на видпланировать; намереваться
- 已yǐпохожие по звучаниюуже (формальное, книжное)
- 乙yǐпохожие по звучаниювторой из десяти небесных стволов (天干); второй по порядку; B
- 矣yǐпохожие по звучанию(классическая частица, в конце предложения) указывает на изменение состояния, завершение или новую ситуацию (эквивалентна современной 了)
- 倚yǐпохожие по звучаниюопираться (физически)
Примеры
- 以。Wǒ men yǐ zhì liàng qiú shēng cún.Мы полагаемся на качество для выживания.
- 以。Tā yǐ dì yī míng de chéng jì kǎo shàng le dà xué.Он поступил в университет с результатом первого места.
- ，以。Tā nǔ lì xué xí, yǐ tōng guò kǎo shì.Он усердно учится, чтобы сдать экзамен.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.