仰慕 (yǎng mù) — восхищаться, почитать (с уважением)

Определение

Формальный/литературный глагол, означающий «глубоко уважать», используется для восхищаемых личностей (учёных, учителей, моральных качеств). Более возвышенный и письменный, чем 佩服, который является повседневным разговорным эквивалентом.

глагол
восхищатьсяпочитать (с уважением)

Примеры

  • 仰慕。
    Wǒ cóng xiǎo jiù yǎng mù zhè wèi kē xué jiā.
    Я восхищался этим учёным с детства.
  • 仰慕。
    Tā de pǐn dé lìng rén yǎng mù.
    Его моральные качества вызывают восхищение.
  • 仰慕。
    Xué shēng men dōu hěn yǎng mù zhè wèi lǎo shī.
    Все ученики уважают этого учителя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

仰yǎngвосхищаться
慕mùвосхищаться

И 仰, и 慕 означают «восхищаться кем-то», вместе — «восхищаться кем-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㣺Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Сегодня звучит так же

В 慕 莫 отвечает за звучание, а нижняя часть 㣺 — это разновидность 心 (сердце).

Открыть 慕 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.