件 (jiàn) — (счётное слово) для предметов одежды, объектов и дел

Определение

件 — универсальное счётное слово для одежды, объектов и дел. 比 个 более формально/абстрактно, 比 项 менее специализировано — только 项 подходит для формальных категорий, таких как задачи или исследовательские проекты.

счётное слово
для предметов одеждыобъектов и дел
Легко спутать

Примеры

  • 件。
    Wǒ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    Я купил новый предмет одежды.
  • 件。
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    Этот предмет одежды выглядит красиво.
  • 件。
    Nà jiàn dōng xī shì wǒ de.
    Та вещь моя.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.