TongTong
Войти

休息 (xiū xi) — отдыхать, делать перерыв

Определение

Повседневный глагол для обозначения отдыха или короткого перерыва в течение дня. В отличие от 休假, означает краткую паузу, а не отпуск.

глагол
отдыхатьделать перерыв

Примеры

  • 休息。
    Wǒ men xiū xi yí huì r ba.
    Давай немного отдохнём.
  • 休息，。
    Nǐ xiū xi, wǒ gōng zuò.
    Ты отдыхай, я буду работать.
  • 休息。
    Tā xiū xi le shí fēn zhōng.
    Он отдохнул десять минут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

休xiūотдых
息xīостановка

И 休, и 息 означают прекращение работы для отдыха, то есть сделать перерыв.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Открыть 休 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 息 自 означает нос, а 心 — сердце; это символизирует дыхание или жизнь, проходящую через нос.

Открыть 息 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словПовседневные дела2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.