休整 (xiū zhěng) — (глагол) отдыхать и реорганизовываться (о войсках, командах, организациях и т.п.)

Определение

休整 означает сделать паузу для отдыха и реорганизации, обычно для войск, спортивных команд или других организованных групп, восстанавливающихся между операциями или раундами.

глагол
отдыхать и реорганизовываться (о войсках, командах, организациях и т.п.)

Примеры

  • 休整,。
    Bù duì jīng guò yí duàn shí jiān de xiū zhěng hòu, chóng xīn chū fā le.
    После периода отдыха и реорганизации войска снова выступили.
  • ,休整。
    Sài jì jié shù hòu, qiú duì xū yào hǎo hǎo xiū zhěng yí xià.
    После окончания сезона команде нужно как следует отдохнуть и реорганизоваться.
  • 休整,。
    Gōng sī zhèng zài xiū zhěng, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    Компания отдыхает и реорганизуется, готовясь к новым вызовам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

休xiūотдых
整zhěngреорганизовать

休 и 整 обозначают параллельные действия: отдых и реорганизация, применимо к войскам или командам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Открыть 休 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.