敕 (chì) — императорский указ (связанная морфема)
Определение
敕 (chì) — связанная форма классического слова, означающая «императорский указ» — никогда не используется отдельно, а только в составе сложных слов, таких как 敕令, 敕书, 敕封 (все означают официальный приказ императора).
связанная морфема
императорский указ (связанная морфема)
Легко спутать
- 剌làпохожие на вид(книжное, прилагательное) извращённый; неразумный; абсурдный
- 赤chìпохожие по звучанию(связанная морфема) красный
- 敦duìпохожие на вид(связанная форма) честный, искренний
- 翅chìпохожие по звучаниюкрыло (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 翅膀)
- 炽chìпохожие по звучанию(связанная форма) пылающий, невыносимо жаркий
- 叱chìпохожие по звучаниюгромко упрекать, кричать на
Примеры
- 敕，。Huáng dì bān bù le yí dào chì lìng, yāo qiú gè dì jiàng dī fù shuì.Император издал императорский указ, требующий снижения налогов по всей стране.
- 敕。Zhè dào chì shū shì míng dài huáng dì qīn zì xiě de.Этот императорский указ был лично написан императором династии Мин.
- 敕。Lì shǐ xué jiā zài yán jiū táng dài de chì fēng zhì dù.Историки изучают систему дарования титулов по императорскому указу династии Тан.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 柬柬jiǎn
- 攴攴pūпалка в руке, символизирующая власть
В 敕 правая часть 攴 изображает палку в руке, символизирующую власть. Левая часть 柬 неясна, но есть данные, связывающие этот иероглиф с понятием предупреждения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.