众望 (zhòng wàng) — общественные ожидания, общественное доверие (формальное)

Определение

Формальное, письменное существительное для того, чего ожидает или на что надеется общественность — почти всегда встречается в устойчивых фразах, таких как 不负众望 или 众望所归. Не используется в повседневной речи.

существительное
общественные ожиданияобщественное доверие (формальное)

Примеры

  • 众望，。
    Tā wèi le bú fù zhòng wàng, yì zhí nǔ lì gōng zuò.
    Он усердно работал, чтобы не обмануть общественные ожидания.
  • 众望，。
    Zhè cì gǎi gé shēn dé zhòng wàng, shòu dào le guǎng fàn zhī chí.
    Эта реформа пользуется большим доверием народа и получила широкую поддержку.
  • 。
    Tā dāng xuǎn huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī.
    Его избрание председателем — это случай, когда общественные ожидания материализовались.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

众zhòngмножество людей
望wàngожидание

众 означает «множество людей», а 望 — «ожидание», так что вместе это значит «общественное доверие» или «ожидания».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 臣臣chénглаз
  • 𡈼𡈼𡈼человек, стоящий на земле

Изначально 望 изображал элемент 臣 («глаз») рядом с элементом 𡈼 («человек, стоящий на земле»): человек встает и смотрит вдаль. Позже был добавлен элемент 月, а часть 臣 превратилась в 亡.

Открыть 望 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.