众院 (zhòng yuàn) — Палата представителей (сокращение от 众议院)

Определение

Краткая форма от 众议院, нижней палаты Конгресса США (Палата представителей). Используется в новостях и политических статьях; полная форма 众议院 чаще встречается в формальных контекстах.

существительное
Палата представителей (сокращение от 众议院)

Примеры

  • 众院。
    zhòng yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ àn.
    Палата представителей приняла этот новый законопроект.
  • 众院。
    Tā zài zhòng yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Он работал в Палате представителей двадцать лет.
  • 众院。
    zhòng yuàn De yì zhǎng xuān bù le tóu piào jié guǒ.
    Спикер Палаты объявил результаты голосования.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.