优厚 (yōu hòu) — щедрый, благоприятный (о зарплате, обращении или условиях); либеральный, щедрый (формальное)

Определение

Формальное прилагательное, означающее «щедрый, выгодный», используется для зарплаты, льгот или условий, предлагаемых кому-то. Естественно сочетается с 待遇, 条件 и 薪酬, а не описывает людей напрямую.

прилагательное
щедрыйблагоприятный (о зарплате, обращении или условиях)либеральныйщедрый (формальное)

Примеры

  • 优厚。
    Gōng sī tí gōng le fēi cháng yōu hòu de xīn chóu dài yù.
    Компания предложила очень щедрую компенсацию и льготы.
  • ，优厚。
    Tā jù jué le nà fèn gōng zuò, yīn wèi tiáo jiàn bú gòu yōu hòu.
    Он отказался от той работы, потому что условия были недостаточно выгодными.
  • 优厚。
    Zhè jiā xué xiào duì liú xué shēng de jiǎng xué jīn fēi cháng yōu hòu.
    Стипендии этой школы для иностранных студентов очень щедрые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

优yōuотличный
厚hòuщедрый

И 优, и 厚 указывают на качество и щедрость, создавая смысл благоприятных условий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厂厂chǎngутёс; пещера на утёсе
  • 𣆪𣆪𣆪кувшин

В иероглифе 厚 𣆪 (кувшин) расположен под 厂 (утёс или пещера).

Открыть 厚 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.