TongTong
Войти

优秀 (yōu xiù) — выдающийся, отличный

Определение

Универсальное «выдающийся / отличный» для людей и их работы или производительности. 出色 подчёркивает, насколько хорошо выполнена задача; 卓越 — более сильная и формальная ступень выше 优秀.

прилагательное
выдающийсяотличный

Примеры

  • 优秀。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn yōu xiù.
    Его работа отличная.
  • 优秀。
    Wǒ men gōng sī xū yào yōu xiù de rén cái.
    Нашей компании нужны выдающиеся таланты.
  • 优秀。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de yī shēng.
    Она отличный врач.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

优yōuотличный
秀xiùвыдающийся

优 означает отличные качества, а 秀 — выдающиеся свойства; вместе — очень хорошее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 禾禾héрисовое растение
  • 引引yǐnвытягивать цветы

秀 соединяет 禾 (рисовое растение) и 引 (вытягивать цветы), изображая рисовое растение, выпускающее цветы.

Открыть 秀 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Хорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.