会展 (huì zhǎn) — конференции и выставки; торговые выставки; экспо

Определение

существительное
конференции и выставкиторговые выставкиэкспо
Счётное слово · 个

Примеры

  • 会展。
    Xià ge yuè běi jīng yǒu yí gè dà xíng huì zhǎn.
    В следующем месяце в Пекине будет большая выставка.
  • 会展。
    Hěn duō gōng sī dōu huì cān jiā zhè ge guó jì huì zhǎn.
    Многие компании примут участие в этой международной конференции.
  • 会展。
    Tā zài huì zhǎn shàng rèn shi le hěn duō xīn kè hù.
    Он познакомился со многими новыми клиентами на торговой выставке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

会huìвстреча
展zhǎnвыставка

会 означает встречу, а 展 — выставку; поэтому такое сокращение охватывает конференции и выставки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.