会考 (huì kǎo) — выпускной экзамен в средней школе (в Китае); стандартизированный тест достижений для учащихся из нескольких школ

Определение

会考 (huìkǎo) — это китайский экзамен на аттестат о среднем образовании, обычно проводится на уровне провинции. Это не 高考 — 高考 — это национальный вступительный экзамен в вузы; 会考 проверяет окончание средней школы.

существительное
выпускной экзамен в средней школе (в Китае)стандартизированный тест достижений для учащихся из нескольких школ

Примеры

  • 会考。
    Gāo zhōng huì kǎo de chéng jì duì shēn qǐng dà xué yě yǒu yí dìng yǐng xiǎng.
    Результаты экзамена на аттестат о среднем образовании также влияют на поступление в вузы.
  • 会考。
    Zhè cì huì kǎo de tí mù bǐ qù nián nán yì xiē.
    Вопросы на этом выпускном экзамене немного сложнее, чем в прошлом году.
  • 会考。
    Quán shěng de huì kǎo jiāng zài liù yuè tǒng yī jǔ xíng.
    Провинциальный выпускной экзамен будет проводиться единообразно в июне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会huìсовместный
考kǎoэкзамен

«会» указывает на совместность, а «考» — на экзамен; вместе они образуют единый экзамен.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →
Встречается в
Экзамены и оценкиШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.