传票 (chuán piào) — (юридическое) судебная повестка; вызов в суд; (бухгалтерское) квитанция; чек
Definition
Одно слово с двумя не связанными юридическо-финансовыми значениями: в праве — судебная повестка, вызывающая в суд; в бухгалтерии — оправдательный документ или квитанция для записи операции. Иероглиф один и тот же — значение определяется контекстом.
noun
(юридическое) судебная повесткавызов в суд(бухгалтерское) квитанциячек
Measure word · 张
Examples
- 传票，。Fǎ yuàn gěi tā fā le yì zhāng chuán piào, yāo qiú tā xià zhōu sān chū tíng.Суд выдал ему повестку, требуя его явки в следующую среду.
- 传票，。Kuài jì bǎ suǒ yǒu de chuán piào dōu zhěng lǐ hǎo, zhǔn bèi yuè dǐ hé duì zhàng mù.Бухгалтер упорядочил все оправдательные документы, готовясь к сверке счетов в конце месяца.
- 传票，。Shōu dào chuán piào hòu, tā lì kè lián xì le lǜ shī.Получив повестку, он немедленно связался с адвокатом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.