传送 (chuán sòng) — передавать (сигналы, данные, информацию); доста…

Определение

глагол

передавать (сигналы, данные, информацию)доставлять (товары, сообщения, посылки)

Легко спутать

传送。
Zhè ge xì tǒng kě yǐ chuán sòng shù jù.
Эта система может передавать данные.
传送。
Kuài dì yuán měi tiān chuán sòng hěn duō bāo guǒ.
Курьер доставляет много посылок каждый день.
传送。
Tā men tōng guò wèi xīng chuán sòng xìn hào.
Они передают сигналы через спутник.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

传chuánпередавать; транслировать

送sòngотправлять; доставлять

'传' означает передавать, а '送' — отправлять; вместе это описывает передачу или доставку чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвигаться

Звуковая часть声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.