送 (sòng) — дарить; провожать, сопровождать; доставлять, отправлять, передавать
Определение
送 охватывает два основных значения: дарить подарок и провожать кого-то / сопровождать часть пути. Используй 陪 для постоянного сопровождения и 交 для сдачи работы или документов.
глагол
даритьпровожатьсопровождатьдоставлятьотправлятьпередавать
Примеры
- 送。Bà ba sòng wǒ yì běn shū.Папа подарил мне книгу.
- 送。Wǒ qù chē zhàn sòng péng you.Я иду на вокзал проводить друга.
- 送。Tā sòng xìn dào gōng sī.Он доставляет письма в компанию.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвигаться
Звуковая часть声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.