伯母 (bó mǔ) — жена старшего брата отца; тётя по отцу (по браку); вежливое обращение к женщине примерно возраста матери

Определение

Жена старшего брата отца (тётя по отцовской линии по браку). Термин родства, а не просто обращение — используй 大妈 для общего уважительного обращения к любой пожилой женщине. Пара с 伯父 (её муж).

существительное
жена старшего брата отцатётя по отцу (по браку)вежливое обращение к женщине примерно возраста матери
Счётное слово · 个

Примеры

  • 伯母。
    Wǒ bó mǔ duì wǒ hěn hǎo.
    Моя тётя очень добра ко мне.
  • 伯母，？
    bó mǔ, Qǐng wèn shū diàn zěn me zǒu?
    Тётя, извините, как пройти в книжный магазин?
  • 伯母。
    Wǒ bó mǔ jīng cháng gěi wǒ men zuò hǎo chī de.
    Моя тётя часто готовит нам вкусную еду.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái伯bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

伯 сочетает 人 (человек) с 白, передающими звук.

Открыть 伯 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.