伸张 (shēn zhāng) — отстаивать, продвигать (справедливость, правоту и т.д.)

Определение

伸张 означает поддерживать или продвигать (справедливость, праведность) с ощущением активного претворения в жизнь. Сильнее, чем 维护 (защищать/поддерживать); более ориентировано на действие, чем 主持 (руководить/председательствовать).

глагол
отстаиватьпродвигать (справедливость, правоту и т.д.)

Примеры

  • 伸张。
    Tā yì shēng dōu zài wèi shòu hài zhě shēn zhāng zhèng yì.
    Он всю свою жизнь отстаивал справедливость для жертв.
  • 伸张。
    Quán shè huì dōu yīng gāi nǔ lì shēn zhāng zhèng qì.
    Всё общество должно стремиться продвигать праведность.
  • 伸张。
    Fǎ lǜ de zhǔ yào zhí zé shì shēn zhāng gōng zhèng.
    Главная обязанность закона — поддерживать справедливость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

伸shēnрасширять
张zhāngраспространять

伸 (расширять) и 张 (распространять) вместе означают делать что-то больше или сильнее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伸 亻 — это боковая форма 人 (человек), расположенная рядом с 申, которая задаёт звучание.

Открыть 伸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 張; 张 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōngлука
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 張 объединяет 弓 (лука) с 長, отвечающим за звучание; упрощённая форма 张 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 张 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.