申 (shēn) — девятая Земная Ветвь (используется в китайском зодиаке и традиционном времяисчислении); сокращение для Шанхая (например, в почтовых индексах или названиях компаний); китайская фамилия
Определение
Здесь 申 (shēn) — имя собственное: девятая Земная ветвь (申年 = год Обезьяны), сокращение для Шанхая и фамилия. Не путай с глаголом shēn («заявлять/объяснять»), это другое слово.
существительное
девятая Земная Ветвь (используется в китайском зодиаке и традиционном времяисчислении)сокращение для Шанхая (например, в почтовых индексах или названиях компаний)китайская фамилия
Легко спутать
- 抻chēnпохожие на видтянуть, растягивать, вытягивать
- 身shēnпохожие по звучаниютело
- 坤kūnпохожие на вид(в Ицзин) триграмма/гексаграмма земли, воспринимающее начало
- 深shēnпохожие по звучаниюглубокий (о воде, яме, цвете и т.д.)
- 伸shēnпохожие на видвытягивать; протягивать
- 砷shēnпохожие по звучаниюмышьяк (химический элемент As)
Примеры
- 申，。Jīn nián shì shēn nián, yě jiù shì hóu nián.Этот год — год Шэнь, то есть год Обезьяны.
- 申。shēn Shì shàng hǎi de lìng yí gè jiǎn chēng.Шэнь — ещё одно сокращение для Шанхая.
- 申。shēn Xiān sheng shì tā men de lǎo shī.Господин Шэнь — их учитель.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Форма иероглифа восходит к изображению молнии. Изначально это был иероглиф для «молния» и «дух».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.