伸长 (shēn cháng) — растягивать, вытягивать, удлинять

Определение

Физический глагол, означающий вытягивать или удлинять часть тела или предмет. Обычно принимает объект-часть тела (脖子、手臂) и часто сочетается с дополнениями направления, такими как 向前.

глагол
растягиватьвытягиватьудлинять
Легко спутать

Примеры

  • 伸长。
    Tā shēn cháng bó zi kàn chuāng wài.
    Он вытянул шею, чтобы выглянуть в окно.
  • 伸长。
    Xiǎo māo shēn cháng le shēn tǐ shài tài yáng.
    Котёнок вытянул тело, чтобы погреться на солнце.
  • 伸长。
    Qǐng bǎ shǒu bì xiàng qián shēn cháng.
    Пожалуйста, вытяни руку вперёд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

伸shēnрастягивать
长chángдлинный

伸 «растягивать» + 长 «длинный» — растягивать что-то, пока оно не станет длиннее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 伸 亻 — это боковая форма 人 (человек), расположенная рядом с 申, которая задаёт звучание.

Открыть 伸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.