位列 (wèi liè) — занимать место (в определённой позиции)

Определение

Формальный/письменный глагол со значением 'занимать место (в рейтинге)'. Подчёркивает нахождение на определённой позиции в упорядоченном списке, а не действие по расстановке (排列).

глагол
занимать место (в определённой позиции)

Примеры

  • 位列。
    Zhè zhī duì wu qù nián wèi liè dì yī.
    Эта команда заняла первое место в прошлом году.
  • 位列。
    Tā de chéng jì wèi liè quán bān qián sān míng.
    Его оценки входят в тройку лучших в классе.
  • 位列。
    Gāi gōng sī zài háng yè pái háng bǎng zhōng wèi liè dì wǔ wèi.
    Компания занимает пятое место в отраслевом рейтинге.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

位wèiположение
列lièранг

位 и 列 оба означают положение и ранг, поэтому вместе они означают «занимать определённое место в рейтинге».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.