位子 (wèi zi) — сиденье, место (конкретное место, например, место в ресторане или позиция в ряду)

Определение

Разговорное «место / сиденье» — обычно физическое место (в ресторане, ряду, транспорте), повседневная речь. 座位 — нейтральный письменный вариант; 位置 — более широкое («положение, расположение»).

существительное
сиденьеместо (конкретное место, например, место в ресторане или позиция в ряду)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 位子。
    Qǐng bāng wǒ liú yí gè wèi zi.
    Пожалуйста, сохрани для меня место.
  • 位子。
    Zhè ge wèi zi yǐ jīng yǒu rén le.
    Это место уже занято.
  • 位子。
    Tā zhǔ dòng bǎ wèi zi ràng gěi le lǎo rén.
    Он добровольно уступил своё место пожилому человеку.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

位wèiсиденье
子zǐ

位 обозначает место, а 子 превращает его в сиденье или место для размещения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мебель5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.